8.纵横命运 (第4/4页)

br>    “不行，今天我已经很累了。”

    “可我们已经几个月没做过了……唉，好吧！”

    陈德蒙熄了床头灯，朝着背对着自己睡觉的妻子说，“和你说个事儿。我已经50岁了，按联邦的老传统，是时候该准备遗嘱了……”

    陆柒不回答，什么反应也没有。

    “你觉得我以后葬在哪里？贝沦还是我的老家？……对，还有遗产的归属，明天我就该起草了。希望那些远房亲戚们不要想方设法地来占便宜。”

    nV人那边传来平稳的呼x1声，陈德蒙也闭上眼，不一会儿便发出了鼾声。

    只有陆柒知道，自己平稳的呼x1下藏着的，是一颗多么波涛汹涌的心。

    crosswart：是我杜撰的词。由“crossword”和“wart”结合而成。在此我戏仿了纳博科夫的双关手法。crossword纵横填字游戏中的word单词与wart疣的读音相似。另外，cross有十字架的意思，被陆顺引申为“保佑”。cross、wart连在一起，就是“保佑我的疣”。

    ②荷塞尼克语：Hesenic，是ese中文的字母重新拼成的单词，世界上并不存在荷塞尼克这个地方。

    ③易卜生《玩偶之家》中，丈夫海尔茂对妻子娜拉的Ai称。